La mission principale de la maison Édition Bastet est d’offrir au public francophone des œuvres portant sur la démarche d’éveil enseignée par les traditions bouddhiste, taoïste et hermétique occidentale, dans un style d’écriture adapté à la mentalité occidentale.
Les traductions sont faites avec limpidité et exactitude, sans les opacités introduites par des termes techniques seulement translittérés. Les commentaires explicatifs permettent aux différentes catégories de lecteurs (novices ou aguerris) d’accéder, sans effort indu, à une juste compréhension des enseignements.
Ces traductions de chefs d’œuvres et les autres études originales sont effectuées par des individus consacrés, depuis des décennies, à la démarche d’éveil. Ces traités complèteront, avec bonheur, les bibliothèques des plus fins connaisseurs!
