Description
Ce texte comporte une traduction de la version longue d’un discours du Bouddha intitulé L’incantation de la couronne triomphale (Ushnisha vijaya dharani sutra) dans lequel il est expliqué comment, par la récitation de l’incantation (dharani) de la Couronne triomphale (Ushnisha vijaya), il est possible d’effectuer une puissante purification de l’esprit et d’échapper aux pénibles rétributions d’actes karmiquement négatifs.
Le discours est certainement l’une des plus belles ascèses qui fut offertes par le Bouddha afin de purifier l’esprit et le conduire sur un sentier où ses composantes lumineuses profondes se révèlent graduellement.
L’incantation (dharani) est donnée en une translittération du sanskrit. Un appendice sur les règles de prononciation permettra de découvrir la façon de la réciter correctement.
Après une introduction de Lyon Sot des Neiges traitant de la démarche d’éveil, des mantras et des incantations (dharanis), la traduction du discours est offerte sans commentaires, dans la première section, afin que les pratiquants puissent en faire la lecture sans les possibles distractions provenant de commentaires de clarifications. La deuxième section reprend le discours en lui ajoutant des commentaires (en notes de bas de pages) qui permettront d’accéder à l’intention du texte.
L’incantation (dharani) est présentée au sein de cadres élégamment ornés. Le texte comporte dix icônes et images, la plupart en couleurs. Trois de ces images sont des icônes magnifiques de la déesse Couronne triomphale (Ushnisha vijaya).
Ce travail de Lyon Sot des Neiges met ainsi à la disposition des disciples bouddhistes francophones une pratique de purification puissante que l’on peut estimer, sans exagération, être l’une des plus importantes que le Bouddha nous ait transmise. Il est à espérer que les bouddhistes francophones, renouant avec cette ascèse, en fassent l’un de leurs principaux remparts.
Un livre de 197 pages. Le format est de 18,5 cm sur 23 cm. Première édition : 2016. Le niveau de difficulté correspond à la deuxième des trois catégories : lecture intermédiaire.
